Cofesiones (03/06)
（VO）
又名［表白狂魔维果和什么都没听懂的奥兰多］
第三次是维果迫不得已才说的。
那天晚上他热得睡不着，就拿上相机出了门。屋外有风，温度比屋里要低，夜晚的月光很亮，道路被照得很清楚。
他小心地走在草地上，感受着草叶拂过脚踝的触觉。新西兰的夜晚并不安静，树叶被细微的风吹得轻轻摩擦，草丛里传出一阵阵有节奏的虫鸣声，还有偶尔从树林间猛地窜出又以更快的速度消失的小家伙。这一切都让维果想作诗，所以他闭上了眼睛，仔细地听着。
他听到了身后传来的一串脚步声，那脚步声很急，落地的声音很重，步距长得不像是兔子或什么小生物，而且正很快地接近维果。维果转过身屏着气举起相机，接着他看到了从草丛里钻出来的奥兰多，同时他按下了相机快门。
“奥兰多？”维果出了口气放下相机，“你在草丛里干什么？”
“嗨，维果。”奥兰多拍打着自己的衣服，他身上的叶子很快就掉下来了，可那些带着倒刺的种子还紧紧地粘在他的裤子上，他费劲地想把背后的衣服拉到自己能看到地方。
“你也睡不着？”维果扶着他的肩膀让他转了个圈，奥兰多背后粘着更多的种子，维果忍不住拍了张照。
“哦，不是的。”奥兰多别过头去看维果，“你就不能不拍照？”他垂头丧气地说。
“抱歉，我下次试试经过你的同意再拍。”维果一点也不抱歉地说。
“我打赌你不会的。”奥兰多说。
“谁知道呢？”维果撇撇嘴，他上下看了看，确定摘掉了奥兰多衣服上所有的种子之后才把奥兰多转回来，“你为什么带着台词本？”他指着奥兰多卷成圆柱的别在裤子里的台词本问。
“我有一段台词一直没背出来。”奥兰多掏出台词本，随手翻了翻，“我想两个人一起背的话会不会效果更好。”
“［我喜欢你这笨拙的样子。］”维果用西班牙语脱口而出，“我是说，会的，我很乐意陪你一起背台词。”他赶紧用英语解释，“你先来吧。”
奥兰多交握着自己的双手看着天空，“看看他们，我能从他们的眼中看出恐惧。他们三百个人……”他换成了精灵语，语速渐渐慢了下来，眼睛也眨个不停，“要面对一万的敌人。”但他完整地说了出来，他低下头笑着看着维果。
“他们在这里比在Edoras更有希望捍卫自己。”维果接着他说。
“他们赢不了这场战争。”奥兰多又开始眨眼，“他们都会死的！”
维果愣了一下，他突然忘了自己的下一句台词，但他只愣了一下，他很快用西班牙语说，“［这是人类的战争，精灵不该参与的，我不想看到你受伤或者被淹没在战场上。如果有必要的话，我会把你锁在城门里。］”
奥兰多翻开台词本看了看，他台词本的书页都卷曲了起来，翻起来的时候会发出“啪啦啪啦”的响声，“维果，你这句话应该用英语说，而不是精灵语。”
“我想是的。”维果重新说道，“那我也该和他们一起死去。”他这次没忍住不笑，不过他相信低头看台词的奥兰多一定没发现。